Polyglot Concordance / Mk · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 27

EN With him they crucified two robbers; one on his right hand, and one on his left.

ES Y crucificaron con él dos ladrones, uno á su derecha, y el otro á su izquierda.

ZH-HANS 他们又把两个强盗和他同钉十字架,一个在右边,一个在左边。

ZH-HANT 他們又把兩個強盜和他同釘十字架,一個在右邊,一個在左邊。

Mark 15:26
Mark :
Mark 15:28
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
σὺν αὐτῷ
ܥܡܗ
cum eo
03
σταυροῦσιν
ܘܙܩܦܘ
crucifigunt
04
δύο
ܬܪܝܢ
duos
05
λῃστάς ,
ܠܣܛܝܐ
latrones :
06
ἕνα
ܚܕ
unum
07
ἐκ δεξιῶν
ܡܢ ܝܡܝܢܗ
a dextris ,
08
καὶ
et
09
ἕνα
ܘܚܕ
alium
10
ἐξ εὐωνύμων
ܡܢ ܣܡܠܗ
a sinistris
11
αὐτοῦ .
ejus .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.