Polyglot Concordance / Mk · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 30

EN save yourself, and come down from the cross!”

ES Sálvate á ti mismo, y desciende de la cruz.

ZH-HANS 可以救自己,从十字架上下来吧!」

ZH-HANT 可以救自己,從十字架上下來吧!」

Mark 15:29
Mark :
Mark 15:31
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
σῶσον
ܦܨܐ
salvum fac
02
σεαυτὸν
ܢܦܫܟ
temetipsum
03
καὶ
04
καταβὰς
ܘܚܘܬ
descendens
05
ἀπὸ
ܡܢ
de
06
τοῦ
07
σταυροῦ .
ܙܩܝܦܐ
cruce .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.