Polyglot Concordance / Mk · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 31

EN Likewise, also the chief priests mocking among themselves with the scribes said, “He saved others. He can’t save himself.

ES Y de esta manera también los príncipes de los sacerdotes escarneciendo, decían unos á otros, con los escribas: A otros salvó, á sí mismo no se puede salvar.

ZH-HANS 祭司长和文士也是这样戏弄他,彼此说:「他救了别人,不能救自己。

ZH-HANT 祭司長和文士也是這樣戲弄他,彼此說:「他救了別人,不能救自己。

Mark 15:30
Mark :
Mark 15:32
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ὁμοίως
ܘܗܟܢܐ
Similiter
02
δὲ
03
καὶ
ܐܦ
et
04
οἱ ἀρχιερεῖς
ܪܒܝ ܟܗܢܐ
summi sacerdotes
05
ἐμπαίζοντες
ܓܚܟܝܢ ܗܘܘ
illudentes ,
06
πρὸς ἀλλήλους
ܚܕ ܥܡ ܚܕ
ad alterutrum
07
μετὰ τῶν γραμματέων
ܘܣܦܪܐ
cum scribis
08
ἔλεγον·
ܘܐܡܪܝܢ
dicebant :
09
ἄλλους ἔσωσεν ,
ܐܚܪܢܐ ܐܚܝ
Alios salvos fecit ;
10
ἑαυτὸν
ܢܦܫܗ
seipsum
11
(he'auton)
ܠܐ
non
12
οὐ
ܡܫܟܚ
potest
13
δύναται σῶσαι·
ܠܡܚܝܘ
salvum facere .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.