Polyglot Concordance / Mk · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 33

EN When the sixth hour had come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.

ES Y cuando vino la hora de sexta, fueron hechas tinieblas sobre toda la tierra hasta la hora de nona.

ZH-HANS 从午正到申初,遍地都黑暗了。

ZH-HANT 從午正到申初,遍地都黑暗了。

Mark 15:32
Mark :
Mark 15:34
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Et
02
γενομένης δὲ
ܘܟܕ ܗܘܝ
facta
03
ὥρας ἕκτης
ܫܬ ܫܥܝܢ
hora sexta ,
04
σκότος
ܚܫܘܟܐ
tenebræ
05
ἐγένετο
ܗܘܐ
factæ sunt
06
ἐφ᾽ (eph᾽)
ܥܠ ܟܠܗ
per totam
07
ὅλην τὴν
ܐܪܥܐ
terram
08
γῆν
ܥܕܡܐ
usque in
09
ἕως (he'ōs) ὥρας ἐνάτης .
ܠܫܥܐ ܬܫܥ
horam nonam .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.