Polyglot Concordance / Mk · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 35

EN Some of those who stood by, when they heard it, said, “Behold, he is calling Elijah.”

ES Y oyéndole unos de los que estaban allí, decían: He aquí, llama á Elías.

ZH-HANS 旁边站着的人,有的听见就说:「看哪,他叫以利亚呢!」

ZH-HANT 旁邊站着的人,有的聽見就說:「看哪,他叫以利亞呢!」

Mark 15:34
Mark :
Mark 15:36
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καί τινες
ܘܐܢܫܝܢ
Et quidam de
02
τῶν παρεστηκότων
ܡܢ ܗܢܘܢ ܕܩܝܡܝܢ
circumstantibus
03
ἀκούσαντες
ܕܫܡܥܘ
audientes ,
04
ἔλεγον·
ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ
dicebant :
05
ἴδε ,
Ecce
06
Ἠλίαν
ܠܐܠܝܐ
Eliam
07
φωνεῖ .
ܩܪܐ
vocat .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.