Polyglot Concordance / Mk · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 41

EN who, when he was in Galilee, followed him, and served him; and many other women who came up with him to Jerusalem.

ES Las cuales, estando aún él en Galilea, le habían seguido, y le servían; y otras muchas que juntamente con él habían subido á Jerusalem.

ZH-HANS 就是耶稣在 加利利的时候,跟随他、服事他的那些人,还有同耶稣上耶路撒冷的好些妇女 在那里观看。

ZH-HANT 就是耶穌在加利利的時候,跟隨他、服事他的那些人,還有同耶穌上耶路撒冷的好些婦女在那裏觀看。

Mark 15:40
Mark :
Mark 15:42
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
αἳ
ܗܢܝܢ
02
καί
et
03
ὅτε
ܕܟܕ
cum
04
ἦν
ܗܘ
esset
05
ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ
ܒܓܠܝܠܐ
in Galilæa ,
06
ἠκολούθουν
ܢܩܝܦܢ ܗܘܝ
sequebantur
07
αὐτῷ
ܠܗ
eum ,
08
καὶ
et
09
διηκόνουν
ܘܡܫܡܫܢ
ministrabant
10
αὐτῷ ,
ܠܗ
ei ,
11
καὶ
et
12
ἄλλαι
ܘܐܚܪܢܝܬܐ
aliæ
13
πολλαὶ
ܣܓܝܐܬܐ
multæ ,
14
αἱ
quæ
15
συναναβᾶσαι
ܕܣܠܩ ܗܘܝ
simul cum ascenderant
16
αὐτῷ
ܥܡܗ
eo
17
εἰς Ἱεροσόλυμα.¶ (Hi'erosoluma)
ܠܐܘܪܫܠܡ
Jerosolymam .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.