Polyglot Concordance / Mk · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 42

EN When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath,

ES Y cuando fué la tarde, porque era la preparación, es decir, la víspera del sábado,

ZH-HANS 到了晚上,因为这是预备日,就是安息日的前一日,

ZH-HANT 到了晚上,因為這是預備日,就是安息日的前一日,

Mark 15:41
Mark :
Mark 15:43
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
ܘܟܕ
Et cum
02
ἤδη
jam
03
ὀψίας γενομένης ,
ܗܘܐ ܪܡܫܐ
sero esset factum
04
ἐπεὶ
(quia
05
ἦν παρασκευὴ
ܕܥܪܘܒܬܐ
erat parasceve ,
06
ἐστιν προσάββατον ,
ܕܐܝܬܝܗ ܩܕܡ ܫܒܬܐ
quod est ante sabbatum) ,
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.