Polyglot Concordance / Mk · Longer Ending
New Testament · Longer Ending · Mark

Mark 16 : 18

EN they will take up serpents; and if they drink any deadly thing, it will in no way hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recover.”

ES Quitarán serpientes, y si bebieren cosa mortífera, no les dañará; sobre los enfermos pondrán sus manos, y sanarán.

ZH-HANS 手能拿蛇;若喝了什么毒物,也必不受害;手按病人,病人就必好了。」

ZH-HANT 手能拿蛇;若喝了甚麼毒物,也必不受害;手按病人,病人就必好了。」

Mark 16:17
Mark :
Mark 16:19
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
02
ἐν ταῖς χερσὶν
03
ὄφεις
ܘܚܘܘܬܐ
serpentes
04
ἀροῦσιν ,
ܢܫܩܠܘܢ
tollent :
05
κἂν
ܘܐܢ
et si
06
θανάσιμόν
ܣܡܐ ܕܡܘܬܐ
mortiferum
07
τι
quid
08
πίωσιν ,
ܢܫܬܘܢ
biberint ,
09
οὐ μὴ
ܠܐ
non
10
αὐτοὺς
ܐܢܘܢ
eis
11
βλάψει ,
ܢܗܪ
nocebit :
12
ἐπὶ
ܥܠ
super
13
ἀρρώστους
ܟܪܝܗܐ
ægros
14
χεῖρας
ܘܐܝܕܝܗܘܢ
manus
15
ἐπιθήσουσιν
ܢܣܝܡܘܢ
imponent ,
16
καὶ
et
17
καλῶς ἕξουσιν.¶
ܘܢܬܚܠܡܘܢ
bene habebunt .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.