Polyglot Concordance / Mk · Empty Tomb
New Testament · Empty Tomb · Mark

Mark 16 : 7

EN But go, tell his disciples and Peter, ‘He goes before you into Galilee. There you will see him, as he said to you.’”

ES Mas id, decid á sus discípulos y á Pedro, que él va antes que vosotros á Galilea: allí le veréis, como os dijo.

ZH-HANS 你们可以去告诉他的门徒和彼得,说:『他在你们以先往加利利去。在那里你们要见他,正如他从前所告诉你们的。』」

ZH-HANT 你們可以去告訴他的門徒和彼得,說:『他在你們以先往加利利去。在那裏你們要見他,正如他從前所告訴你們的。』」

Mark 16:6
Mark :
Mark 16:8
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ἀλλ᾽ (all᾽)
ܐܠܐ
Sed
02
ὑπάγετε ,
ܙܠܝܢ ܐܡܪܝܢ
ite , dicite
03
εἴπατε
04
τοῖς μαθηταῖς
ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ
discipulis ejus ,
05
αὐτοῦ
et
06
καὶ τῷ
ܘܠܟܐܦܐ
Petro ,
07
Πέτρῳ
ܕܗܐ
quia
08
ὅτι
ܩܕܡ
præcedit
09
προάγει
ܠܟܘܢ
vos
10
ὑμᾶς εἰς τὴν
ܠܓܠܝܠܐ
in Galilæam :
11
Γαλιλαίαν·
ܬܡܢ
ibi
12
ἐκεῖ αὐτὸν
ܬܚܙܘܢܝܗܝ
eum videbitis ,
13
ὄψεσθε
ܐܝܟܢܐ
sicut
14
καθὼς
ܕܐܡܪ
dixit
15
εἶπεν ὑμῖν .
ܠܟܘܢ
vobis .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.