Polyglot Concordance / Mk · Controversies in Galilee
New Testament · Controversies in Galilee · Mark

Mark 2 : 13

EN He went out again by the seaside. All the multitude came to him, and he taught them.

ES Y volvió á salir á la mar, y toda la gente venía á él, y los enseñaba.

ZH-HANS 耶稣又出到海边去,众人都就了他来,他便教训他们。

ZH-HANT 耶穌又出到海邊去,眾人都就了他來,他便教訓他們。

Mark 2:12
Mark :
Mark 2:14
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Et
02
ἐξῆλθεν
ܘܢܦܩ
egressus est
03
πάλιν
ܬܘܒ
rursus
04
παρὰ τὴν θάλασσαν ,
ܠܘܬ ܝܡܐ
ad mare ,
05
καὶ πᾶς ὄχλος
ܘܟܠܗ ܟܢܫܐ
omnisque turba
06
ἤρχετο
ܐܬܝܢ ܗܘܘ
veniebat
07
πρὸς αὐτόν ,
ܠܘܬܗ
ad eum ,
08
καὶ
et
09
ἐδίδασκεν
ܘܡܠܦ ܗܘܐ
docebat
10
αὐτούς.¶
ܠܗܘܢ
eos .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.