Polyglot Concordance / Mk · Calling the Twelve
New Testament · Calling the Twelve · Mark

Mark 3 : 10

EN For he had healed many, so that as many as had diseases pressed on him that they might touch him.

ES Porque había sanado á muchos; de manera que caían sobre él cuantos tenían plagas, por tocarle.

ZH-HANS 他治好了许多人,所以凡有灾病的,都挤进来要摸他。

ZH-HANT 他治好了許多人,所以凡有災病的,都擠進來要摸他。

Mark 3:9
Mark :
Mark 3:11
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
πολλοὺς
ܣܓܝܐܐ
multos
02
γὰρ
ܓܝܪ
enim
03
ἐθεράπευσεν
ܡܐܣܐ ܗܘܐ
sanabat ,
04
ὥστε
ܥܕܡܐ
ita ut
05
ἐπιπίπτειν
ܕܢܗܘܘܢ ܢܦܠܝܢ
irruerent
06
αὐτῷ
ܥܠܘܗܝ
in eum
07
ἵνα
ܡܛܠ
ut
08
αὐτοῦ
ܠܗ
illum
09
ἅψωνται
ܕܢܬܩܪܒܘܢ
tangerent ,
10
ὅσοι εἶχον
quotquot habebant
11
μάστιγας .
plagas .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.