Polyglot Concordance / Mk · Calling the Twelve
New Testament · Calling the Twelve · Mark

Mark 3 : 11

EN The unclean spirits, whenever they saw him, fell down before him, and cried, “You are the Son of God!”

ES Y los espíritus inmundos, al verle, se postraban delante de él, y daban voces, diciendo: Tú eres el Hijo de Dios.

ZH-HANS 污鬼无论何时看见他,就俯伏在他面前,喊着说:「你是 神的儿子。」

ZH-HANT 污鬼無論何時看見他,就俯伏在他面前,喊着說:「你是上帝的兒子。」

Mark 3:10
Mark :
Mark 3:12
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
ܘܐܝܠܝܢ
Et
02
τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα ,
ܕܪܘܚܐ ܛܢܦܬܐ
spiritus immundi ,
03
ὅταν
ܡܐ
cum
04
αὐτὸν
illum
05
ἐθεώρουν ,
ܕܚܙܐܘܗܝ
videbant ,
06
προσέπιπτον
ܢܦܠܝܢ ܗܘܘ
procidebant
07
αὐτῷ
ei :
08
καὶ
et
09
ἔκραζον
ܘܩܥܝܢ
clamabant ,
10
λέγοντες
ܘܐܡܪܝܢ
dicentes :
11
ὅτι
12
σὺ
ܐܢܬ
13
εἶ
ܗܘ
14
υἱὸς
ܒܪܗ
15
τοῦ θεοῦ .
ܕܐܠܗܐ
16
ܕܐܝܬ ܗܘܝ ܠܗܘܢ ܡܚܘܬܐ
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.