Polyglot Concordance / Mk · Calling the Twelve
New Testament · Calling the Twelve · Mark

Mark 3 : 12

EN He sternly warned them that they should not make him known.

ES Mas él les reñía mucho que no le manifestasen.

ZH-HANS 耶稣再三地嘱咐他们,不要把他显露出来。

ZH-HANT 耶穌再三地囑咐他們,不要把他顯露出來。

Mark 3:11
Mark :
Mark 3:13
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
ܘܣܓܝ
Et
02
πολλὰ
vehementer
03
ἐπετίμα
ܟܐܐ ܗܘܐ
comminabatur
04
αὐτοῖς
ܒܗܘܢ
eis
05
ἵνα μὴ
ܕܠܐ
ne
06
αὐτὸν φανερὸν ποιήσωσιν.¶
ܢܓܠܘܢܝܗܝ
manifestarent illum .
07
Tu es Filius Dei .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.