Polyglot Concordance / Mk · Calling the Twelve
New Testament · Calling the Twelve · Mark

Mark 3 : 19

EN and Judas Iscariot, who also betrayed him. Then he came into a house.

ES Y á Judas Iscariote, el que le entregó. Y vinieron á casa.

ZH-HANS 还有卖耶稣的加略人犹大。

ZH-HANT 還有賣耶穌的加略人猶大。

Mark 3:18
Mark :
Mark 3:20
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
et
02
Ἰούδαν
ܘܝܗܘܕܐ
Judam
03
Ἰσκαριὼθ
ܣܟܪܝܘܛܐ
Iscariotem ,
04
ὃς καὶ
ܗܘ
qui et
05
παρέδωκεν
ܕܐܫܠܡܗ
tradidit
06
αὐτόν.¶
illum .
07
ܘܐܬܘ ܠܒܝܬܐ
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.