Polyglot Concordance / Mk · Calling the Twelve
New Testament · Calling the Twelve · Mark

Mark 3 : 20

EN The multitude came together again, so that they could not so much as eat bread.

ES Y agolpóse de nuevo la gente, de modo que ellos ni aun podían comer pan.

ZH-HANS 耶稣进了一个屋子,众人又聚集,甚至他连饭也顾不得吃。

ZH-HANT 耶穌進了一個屋子,眾人又聚集,甚至他連飯也顧不得吃。

Mark 3:19
Mark :
Mark 3:21
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
et
02
συνέρχεται
ܘܐܬܟܢܫܘ
convenit
03
πάλιν
ܬܘܒ
iterum
04
ὄχλος
ܟܢܫܐ
turba ,
05
ὥστε
ܐܝܟܢܐ
ita ut
06
μὴ
non
07
δύνασθαι
ܢܫܟܚܘܢ ܗܘܘ
possent
08
αὐτοὺς
09
μηδὲ
ܕܠܐ
neque
10
ἄρτον
ܠܚܡܐ
panem
11
φαγεῖν .
ܠܡܐܟܠ
manducare .
12
Et veniunt ad domum :
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.