Polyglot Concordance / Mk · Calling the Twelve
New Testament · Calling the Twelve · Mark

Mark 3 : 28

EN Most certainly I tell you, all sins of the descendants of man will be forgiven, including their blasphemies with which they may blaspheme;

ES De cierto os digo que todos los pecados serán perdonados á los hijos de los hombres, y las blasfemias cualesquiera con que blasfemaren;

ZH-HANS 我实在告诉你们,世人一切的罪和一切亵渎的话都可得赦免;

ZH-HANT 我實在告訴你們,世人一切的罪和一切褻瀆的話都可得赦免;

Mark 3:27
Mark :
Mark 3:29
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Ἀμὴν
ܐܡܝܢ
Amen
02
λέγω
ܐܡܪ ܐܢܐ
dico
03
ὑμῖν
ܠܟܘܢ
vobis ,
04
ὅτι
quoniam
05
πάντα
ܕܟܠܗܘܢ
omnia
06
ἀφεθήσεται
ܢܫܬܒܩܘܢ
dimittentur
07
τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων
ܒܢܝ ܐܢܫܐ
filiis hominum
08
τὰ ἁμαρτήματα
ܚܛܗܐ
peccata ,
09
καὶ
et
10
αἱ βλασφημίαι
ܘܓܘܕܦܐ
blasphemiæ
11
ὅσα ἐὰν
ܕܢܓܕܦܘܢ
quibus blasphemaverint :
12
βλασφημήσωσιν·
13
ܠܗܘܢ
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.