Polyglot Concordance / Mk · Calling the Twelve
New Testament · Calling the Twelve · Mark

Mark 3 : 31

EN His mother and his brothers came, and standing outside, they sent to him, calling him.

ES Vienen después sus hermanos y su madre, y estando fuera, enviaron á él llamándole.

ZH-HANS 当下,耶稣的母亲和弟兄来,站在外边,打发人去叫他。

ZH-HANT 當下,耶穌的母親和弟兄來,站在外邊,打發人去叫他。

Mark 3:30
Mark :
Mark 3:32
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Et
02
ἔρχεται
ܘܐܬܘ
veniunt
03
μήτηρ
mater
04
αὐτοῦ
ܐܡܗ
ejus
05
καὶ
et
06
οἱ ἀδελφοὶ
ܘܐܚܘܗܝ
fratres :
07
αὐτοῦ .
08
καὶ
et
09
ἔξω
ܠܒܪ
foris
10
στήκοντες
ܩܝܡܝܢ
stantes
11
ἀπέστειλαν
ܘܫܕܪܘ
miserunt
12
πρὸς αὐτὸν
ad eum
13
καλοῦντες αὐτόν .
ܕܢܩܪܘܢܝܗܝ
vocantes eum ,
14
ܠܗܘܢ
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.