Polyglot Concordance / Mk · Calling the Twelve
New Testament · Calling the Twelve · Mark

Mark 3 : 33

EN He answered them, “Who are my mother and my brothers?”

ES Y él les respondió, diciendo: ¿Quién es mi madre y mis hermanos?

ZH-HANS 耶稣回答说:「谁是我的母亲?谁是我的弟兄?」

ZH-HANT 耶穌回答說:「誰是我的母親?誰是我的弟兄?」

Mark 3:32
Mark :
Mark 3:34
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Et
02
ἀποκριθεὶς
ܘܥܢܐ
respondens
03
αὐτοῖς
ܠܗܘܢ
eis ,
04
λέγει·
ܘܐܡܪ
ait :
05
τίς ἐστιν
ܡܢ ܗܝ
Quæ est
06
μήτηρ
mater
07
μου
ܐܡܝ
mea
08
καὶ
ܘܡܢ
et
09
οἱ ἀδελφοί
fratres mei ?
10
μου;
ܐܚܝ
11
ܐܢܘܢ
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.