Polyglot Concordance / Mk · Parables of the Kingdom
New Testament · Parables of the Kingdom · Mark

Mark 4 : 10

EN When he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables.

ES Y cuando estuvo solo, le preguntaron los que estaban cerca de él con los doce, sobre la parábola.

ZH-HANS 无人的时候,跟随耶稣的人和十二个门徒问他这比喻的意思。

ZH-HANT 無人的時候,跟隨耶穌的人和十二個門徒問他這比喻的意思。

Mark 4:9
Mark :
Mark 4:11
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Et
02
ὅτε
ܟܕ
cum
03
δὲ
ܕܝܢ
04
ἐγένετο
ܗܘܘ
esset
05
κατὰ μόνας ,
ܒܠܚܘܕܝܗܘܢ
singularis ,
06
ἠρώτων
interrogaverunt
07
αὐτὸν
ܫܐܠܘܗܝ
eum
08
οἱ περὶ αὐτὸν
ܗܢܘܢ ܕܥܡܗ
hi qui cum eo erant
09
σὺν
ܥܡ
10
τοῖς δώδεκα
ܬܪܥܣܪܬܗ
duodecim ,
11
τὰς παραβολάς .
ܡܬܠܐ
parabolam .
12
ܗܘ
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.