Polyglot Concordance / Mk · Miracles of Power
New Testament · Miracles of Power · Mark

Mark 4 : 41

EN They were greatly afraid, and said to one another, “Who then is this, that even the wind and the sea obey him?”

ES Y temieron con gran temor, y decían el uno al otro. ¿Quién es éste, que aun el viento y la mar le obedecen?

ZH-HANS 他们就大大地惧怕,彼此说:「这到底是谁,连风和海也听从他了。」

ZH-HANT 他們就大大地懼怕,彼此說:「這到底是誰,連風和海也聽從他了。」

Mark 4:40
Mark :
Mark 5:1
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
02
ἐφοβήθησαν
ܘܕܚܠܘ
03
φόβον
ܕܚܠܬܐ
04
μέγαν
ܪܒܬܐ
05
καὶ ἔλεγον
ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ
06
πρὸς ἀλλήλους·
ܚܕ ܠܚܕ
07
τίς
ܡܢܘ
08
ἄρα
ܟܝ
09
οὗτός
ܗܢܐ
10
ἐστιν
11
ὅτι καὶ
12
ἄνεμος
ܕܪܘܚܐ
13
καὶ θάλασσα
ܘܝܡܐ
14
ὑπακούει
ܡܫܬܡܥܝܢ
15
αὐτῷ;¶
ܠܗ
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.