Polyglot Concordance / Mk · Parables of the Kingdom
New Testament · Parables of the Kingdom · Mark

Mark 4 : 5

EN Others fell on the rocky ground, where it had little soil, and immediately it sprang up, because it had no depth of soil.

ES Y otra parte cayó en pedregales, donde no tenía mucha tierra; y luego salió, porque no tenía la tierra profunda:

ZH-HANS 有落在土浅石头地上的,土既不深,发苗最快,

ZH-HANT 有落在土淺石頭地上的,土既不深,發苗最快,

Mark 4:4
Mark :
Mark 4:6
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
02
ἄλλο
ܐܚܪܢܐ
Aliud
03
δὲ
ܕܝܢ
vero
04
ἔπεσεν
ܢܦܠ
cecidit
05
ἐπὶ
ܥܠ
super
06
τὸ πετρῶδες
ܫܘܥܐ
petrosa ,
07
καὶ
08
ὅπου
ܐܝܟܐ
ubi
09
οὐκ εἶχεν
ܕܠܝܬ
non habuit
10
γῆν
ܐܪܥܐ
terram
11
πολλήν ,
ܣܓܝ
multam :
12
καὶ
et
13
εὐθὺς
ܘܒܪ ܫܥܬܗ
statim
14
ἐξανέτειλεν
ܒܠܨ
exortum est ,
15
διὰ τὸ μὴ ἔχειν
ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܗܘܐ
quoniam non habebat
16
βάθος
ܥܘܡܩܐ
altitudinem
17
γῆς .
ܕܐܪܥܐ
terræ :
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.