Polyglot Concordance / Mk · Parables of the Kingdom
New Testament · Parables of the Kingdom · Mark

Mark 4 : 7

EN Others fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.

ES Y otra parte cayó en espinas; y subieron las espinas, y la ahogaron, y no dió fruto.

ZH-HANS 有落在荆棘里的,荆棘长起来,把它挤住了,就不结实;

ZH-HANT 有落在荊棘裏的,荊棘長起來,把它 擠住了,就不結實;

Mark 4:6
Mark :
Mark 4:8
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
ἄλλο
ܘܐܚܪܢܐ
aliud
03
ἔπεσεν
ܢܦܠ
cecidit
04
εἰς τὰς ἀκάνθας ,
ܒܝܬ ܟܘܒܐ
in spinas :
05
καὶ
et
06
ἀνέβησαν
ܘܣܠܩܘ
ascenderunt
07
αἱ ἄκανθαι
ܟܘܒܐ
spinæ ,
08
καὶ
et
09
συνέπνιξαν αὐτό ,
ܘܚܢܩܘܗܝ
suffocaverunt illud ,
10
καὶ
et
11
καρπὸν
ܘܦܐܪܐ
fructum
12
οὐκ
ܠܐ
non
13
ἔδωκεν .
ܝܗܒ
dedit .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.