Polyglot Concordance / Mk · Miracles of Power
New Testament · Miracles of Power · Mark

Mark 5 : 10

EN He begged him much that he would not send them away out of the country.

ES Y le rogaba mucho que no le enviase fuera de aquella provincia.

ZH-HANS 就再三地求耶稣,不要叫他们离开那地方。

ZH-HANT 就再三地求耶穌,不要叫他們離開那地方。

Mark 5:9
Mark :
Mark 5:11
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
ܘܒܥܐ
Et
02
παρεκάλει
ܗܘܐ ܡܢܗ
deprecabatur
03
αὐτὸν
eum
04
πολλὰ
ܣܓܝ
multum ,
05
ἵνα μὴ
ܕܠܐ
ne
06
αὐτὰ
se
07
ἀποστείλῃ
ܢܫܕܪܝܘܗܝ
expelleret
08
ἔξω
ܠܒܪ ܡܢ
extra
09
τῆς χώρας .
ܐܬܪܐ
regionem .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.