Polyglot Concordance / Mk · Miracles of Power
New Testament · Miracles of Power · Mark

Mark 5 : 14

EN Those who fed them fled, and told it in the city and in the country. The people came to see what it was that had happened.

ES Y los que apacentaban los puercos huyeron, y dieron aviso en la ciudad y en los campos. Y salieron para ver qué era aquello que había acontecido.

ZH-HANS 放猪的就逃跑了,去告诉城里和乡下的人。众人就来,要看是什么事。

ZH-HANT 放豬的就逃跑了,去告訴城裏和鄉下的人。眾人就來,要看是甚麼事。

Mark 5:13
Mark :
Mark 5:15
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ οἱ δὲ
ܘܗܢܘܢ
Qui autem
02
βόσκοντες
ܕܪܥܝܢ ܗܘܘ
pascebant
03
αὐτοὺς
ܠܗܘܢ
eos ,
04
χοίρους
05
ἔφυγον
ܥܪܩܘ
fugerunt ,
06
καὶ ἀπήγγειλαν
ܘܐܡܪܘ
et nuntiaverunt
07
εἰς τὴν πόλιν
ܒܡܕܝܢܬܐ
in civitatem
08
καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς .
ܘܐܦ ܒܩܘܪܝܐ
et in agros .
09
καὶ ἦλθον
ܘܢܦܩܘ
Et egressi sunt
10
ἰδεῖν
ܠܡܚܙܐ
videre
11
τί ἐστιν τὸ
ܡܕܡ ܕܗܘܐ
quid esset factum :
12
γεγονός.¶
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.