Polyglot Concordance / Mk · Miracles of Power
New Testament · Miracles of Power · Mark

Mark 5 : 16

EN Those who saw it declared to them what happened to him who was possessed by demons, and about the pigs.

ES Y les contaron los que lo habían visto, cómo había acontecido al que había tenido el demonio, y lo de los puercos.

ZH-HANS 看见这事的,便将鬼附之人所遇见的和那群猪的事都告诉了众人;

ZH-HANT 看見這事的,便將鬼附之人所遇見的和那群豬的事都告訴了眾人;

Mark 5:15
Mark :
Mark 5:17
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
διηγήσαντο
ܘܐܫܬܥܝܘ
narraverunt
03
δὲ
04
αὐτοῖς
ܠܗܘܢ
illis ,
05
οἱ ἰδόντες
ܗܢܘܢ ܕܚܙܘ
qui viderant ,
06
πῶς
ܕܐܝܟܢܐ
qualiter
07
ἐγένετο
ܗܘܐ
factum esset
08
τῷ δαιμονιζομένῳ
ܠܗܘ ܕܫܐܕܘܗܝ
ei qui dæmonium habuerat ,
09
καὶ
ܘܐܦ
et
10
περὶ
ܥܠ
de
11
τῶν χοίρων .
ܗܢܘܢ ܚܙܝܪܐ
porcis .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.