Polyglot Concordance / Mk · Miracles of Power
New Testament · Miracles of Power · Mark

Mark 5 : 27

EN having heard the things concerning Jesus, came up behind him in the crowd, and touched his clothes.

ES Como oyó hablar de Jesús, llegó por detrás entre la compañía, y tocó su vestido.

ZH-HANS 她听见耶稣的事,就从后头来,杂在众人中间,摸耶稣的衣裳,

ZH-HANT 她聽見耶穌的事,就從後頭來,雜在眾人中間,摸耶穌的衣裳,

Mark 5:26
Mark :
Mark 5:28
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ἀκούσασα
ܟܕ ܫܡܥܬ
cum audisset
02
τὰ περὶ τοῦ Ἰησοῦ ,
ܥܠ ܝܫܘܥ
de Jesu ,
03
ἐλθοῦσα
ܐܬܬ
venit
04
ἐν τῷ ὄχλῳ
ܒܚܒܨܐ ܕܟܢܫܐ
in turba
05
ὄπισθεν
ܡܢ ܒܣܬܪܗ
retro ,
06
ἥψατο
ܩܪܒܬ
et tetigit
07
τοῦ ἱματίου
vestimentum
08
αὐτοῦ·
09
ܠܠܒܘܫܗ
ejus :
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.