Polyglot Concordance / Mk · Miracles of Power
New Testament · Miracles of Power · Mark

Mark 5 : 31

EN His disciples said to him, “You see the multitude pressing against you, and you say, ‘Who touched me?’”

ES Y le dijeron sus discípulos: Ves que la multitud te aprieta, y dices: ¿Quién me ha tocado?

ZH-HANS 门徒对他说:「你看众人拥挤你,还说『谁摸我』吗?」

ZH-HANT 門徒對他說:「你看眾人擁擠你,還說『誰摸我』嗎?」

Mark 5:30
Mark :
Mark 5:32
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Et
02
ἔλεγον
ܘܐܡܪܝܢ
dicebant
03
αὐτῷ
ܠܗ
ei
04
οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ·
ܬܠܡܝܕܘܗܝ
discipuli sui :
05
βλέπεις
ܚܙܐ ܐܢܬ
Vides
06
τὸν ὄχλον
ܠܟܢܫܐ
turbam
07
συνθλίβοντά
ܕܚܒܨܝܢ
comprimentem
08
σε
ܠܟ
te ,
09
καὶ
et
10
λέγεις·
ܘܐܡܪ ܐܢܬ
dicis :
11
τίς
ܡܢܘ
Quis
12
μου
ܠܝ
me
13
ἥψατο;
ܩܪܒ
tetigit ?
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.