Polyglot Concordance / Mk · Miracles of Power
New Testament · Miracles of Power · Mark

Mark 5 : 33

EN But the woman, fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.

ES Entonces la mujer, temiendo y temblando, sabiendo lo que en sí había sido hecho, vino y se postró delante de él, y le dijo toda la verdad.

ZH-HANS 那女人知道在自己身上所成的事,就恐惧战兢,来俯伏在耶稣跟前,将实情全告诉他。

ZH-HANT 那女人知道在自己身上所成的事,就恐懼戰兢,來俯伏在耶穌跟前,將實情全告訴他。

Mark 5:32
Mark :
Mark 5:34
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ܗܝ
02
δὲ
ܕܝܢ
vero
03
γυνὴ
ܐܢܬܬܐ
Mulier
04
φοβηθεῖσα
ܟܕ ܕܚܝܠܐ
timens
05
καὶ
et
06
τρέμουσα ,
ܘܪܬܝܬܐ
tremens ,
07
εἰδυῖα
ܕܝܕܥܬ
sciens
08
ܡܐ
quod
09
γέγονεν
ܕܗܘܐ
factum esset
10
ἐπ᾽ (ep᾽)
ܠܗ
in se ,
11
αὐτῇ ,
ܐܬܬ
venit
12
ἦλθεν
et
13
καὶ
ܢܦܠܬ
procidit
14
προσέπεσεν
ܩܕܡܘܗܝ
ante eum ,
15
αὐτῷ
et
16
καὶ
ܘܐܡܪܬ
dixit
17
εἶπεν
ܠܗ
ei
18
αὐτῷ
ܟܠܗ
omnem
19
πᾶσαν
20
τὴν ἀλήθειαν.¶
ܫܪܪܐ
veritatem .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.