Polyglot Concordance / Mk · Miracles of Power
New Testament · Miracles of Power · Mark

Mark 5 : 34

EN He said to her, “Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease.”

ES Y él le dijo: Hija, tu fe te ha hecho salva: ve en paz, y queda sana de tu azote.

ZH-HANS 耶稣对她说:「女儿,你的信救了你,平平安安地回去吧!你的灾病痊愈了。」

ZH-HANT 耶穌對她說:「女兒,你的信救了你,平平安安地回去吧!你的災病痊癒了。」

Mark 5:33
Mark :
Mark 5:35
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ܗܘ
Ille
02
δὲ
ܕܝܢ
autem
03
εἶπεν
ܐܡܪ
dixit
04
αὐτῇ·
ܠܗ
ei :
05
θυγάτηρ ,
ܒܪܬܝ
Filia ,
06
πίστις
fides
07
σου
ܗܝܡܢܘܬܟܝ
tua
08
σέσωκέν
salvam fecit :
09
σε .
ܐܚܝܬܟܝ
te
10
ὕπαγε
ܙܠܝ
vade
11
εἰς εἰρήνην
ܒܫܠܡܐ
in pace ,
12
καὶ
et
13
ἴσθι
ܘܗܘܝܬܝ
esto
14
ὑγιὴς
ܚܠܝܡܐ
sana
15
ἀπὸ
ܡܢ
a
16
τῆς μάστιγός
plaga
17
σου .
ܡܚܘܬܟܝ
tua .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.