Polyglot Concordance / Mk · Miracles of Power
New Testament · Miracles of Power · Mark

Mark 5 : 37

EN He allowed no one to follow him, except Peter, James, and John the brother of James.

ES Y no permitió que alguno viniese tras él sino Pedro, y Jacobo, y Juan hermano de Jacobo.

ZH-HANS 于是带着彼得、雅各,和雅各的兄弟约翰同去,不许别人跟随他。

ZH-HANT 於是帶着彼得、雅各,和雅各的兄弟約翰同去,不許別人跟隨他。

Mark 5:36
Mark :
Mark 5:38
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
οὐκ
ܘܠܐ
non
03
ἀφῆκεν
ܫܒܩ
admisit
04
οὐδένα
ܠܐܢܫ
quemquam
05
μετ᾽ (met᾽) αὐτοῦ συνακολουθῆσαι
ܕܢܐܙܠ ܥܡܗ
se sequi
06
εἰ μὴ
ܐܠܐ
nisi
07
τὸν Πέτρον
ܠܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ
Petrum ,
08
καὶ Ἰάκωβον
ܘܠܝܥܩܘܒ
et Jacobum ,
09
καὶ Ἰωάννην
ܘܠܝܘܚܢܢ
et Joannem
10
τὸν
ܐܚܘܗܝ
fratrem
11
ἀδελφὸν Ἰακώβου.¶
ܕܝܥܩܘܒ
Jacobi .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.