Polyglot Concordance / Mk · Miracles of Power
New Testament · Miracles of Power · Mark

Mark 5 : 38

EN He came to the synagogue ruler’s house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing.

ES Y vino á casa del príncipe de la sinagoga, y vió el alboroto, los que lloraban y gemían mucho.

ZH-HANS 他们来到管会堂的家里;耶稣看见那里乱嚷,并有人大大地哭泣哀号,

ZH-HANT 他們來到管會堂的家裏;耶穌看見那裏亂嚷,並有人大大地哭泣哀號,

Mark 5:37
Mark :
Mark 5:39
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Et
02
ἔρχονται
ܘܐܬܘ
veniunt
03
εἰς
in
04
τὸν οἶκον
ܠܒܝܬܐ
domum
05
τοῦ ἀρχισυναγώγου .
ܕܗܘ ܪܒ ܟܢܘܫܬܐ
archisynagogi ,
06
καὶ
et
07
θεωρεῖ
ܘܚܙܐ
videt
08
θόρυβον
ܕܪܗܝܒܝܢ
tumultum ,
09
καὶ
et
10
κλαίοντας
ܘܒܟܝܢ
flentes ,
11
καὶ
et
12
ἀλαλάζοντας
ܘܡܝܠܠܝܢ
ejulantes
13
πολλά ,
multum .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.