Polyglot Concordance / Mk · Miracles of Power
New Testament · Miracles of Power · Mark

Mark 5 : 42

EN Immediately the girl rose up and walked, for she was twelve years old. They were amazed with great amazement.

ES Y luego la muchacha se levantó, y andaba; porque tenía doce años. Y se espantaron de grande espanto.

ZH-HANS 那闺女立时起来走。他们就大大地惊奇;闺女已经十二岁了。

ZH-HANT 那閨女立時起來走。他們就大大地驚奇;閨女已經十二歲了。

Mark 5:41
Mark :
Mark 5:43
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
ܘܒܪ
Et
02
εὐθὺς
ܫܥܬܗ
confestim
03
ἀνέστη
ܩܡܬ
surrexit
04
τὸ κοράσιον
ܛܠܝܬܐ
puella ,
05
καὶ
et
06
περιεπάτει·
ܘܡܗܠܟܐ ܗܘܬ
ambulabat :
07
ἦν
ܐܝܬܝܗ ܗܘܬ
erat
08
γὰρ
ܓܝܪ
autem
09
ἐτῶν
ܒܪܬ ܫܢܝܢ
annorum
10
δώδεκα .
ܬܪܬܥܣܪܐ
duodecim :
11
καὶ
et
12
ἐξέστησαν
ܘܡܬܕܡܪܝܢ ܗܘܘ
obstupuerunt
13
εὐθὺς
14
ἐκστάσει
ܕܘܡܪܐ
stupore
15
μεγάλῃ .
ܪܒܐ
magno .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.