Polyglot Concordance / Mk · Miracles of Power
New Testament · Miracles of Power · Mark

Mark 5 : 8

EN For he said to him, “Come out of the man, you unclean spirit!”

ES Porque le decía: Sal de este hombre, espíritu inmundo.

ZH-HANS 是因耶稣曾吩咐他说:「污鬼啊,从这人身上出来吧!」

ZH-HANT 是因耶穌曾吩咐他說:「污鬼啊,從這人身上出來吧!」

Mark 5:7
Mark :
Mark 5:9
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ἔλεγεν
ܐܡܪ ܗܘܐ
Dicebat
02
γὰρ
ܓܝܪ
enim
03
αὐτῷ·
ܠܗ
illi :
04
ἔξελθε
ܦܘܩ
Exi
05
τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον
ܪܘܚܐ ܛܢܦܐ
spiritus immunde
06
ἐκ
ܡܢ
ab
07
τοῦ ἀνθρώπου.¶
ܒܪܢܫܐ
homine .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.