Polyglot Concordance / Mk · Miracles of Power
New Testament · Miracles of Power · Mark

Mark 5 : 9

EN He asked him, “What is your name?” He said to him, “My name is Legion, for we are many.”

ES Y le preguntó: ¿Cómo te llamas? Y respondió diciendo: Legión me llamo; porque somos muchos.

ZH-HANS 耶稣问他说:「你名叫什么?」回答说:「我名叫『群』,因为我们多的缘故」;

ZH-HANT 耶穌問他說:「你名叫甚麼?」回答說:「我名叫『群』,因為我們多的緣故」;

Mark 5:8
Mark :
Mark 5:10
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
ܘܫܐܠܗ
Et
02
ἐπηρώτα
interrogabat
03
αὐτόν·
eum :
04
τί ὄνομά σοι;
ܐܝܟܢܐ ܫܡܟ
Quod tibi nomen est ? Et
05
καὶ ἀπεκρίθη
06
λέγει
ܐܡܪ
dicit
07
αὐτῷ·
ܠܗ
ei :
08
λεγιὼν
ܠܓܝܘܢ
Legio
09
ὄνομά μοι
ܫܡܢ
mihi nomen est ,
10
ὅτι
ܡܛܠ
quia
11
πολλοί
ܕܣܓܝܐܐ
multi
12
ἐσμεν .
ܚܢܢ
sumus .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.