Polyglot Concordance / Mk · Death of John the Baptist
New Testament · Death of John the Baptist · Mark

Mark 6 : 19

EN Herodias set herself against him, and desired to kill him, but she couldn’t,

ES Mas Herodías le acechaba, y deseaba matarle, y no podía:

ZH-HANS 于是希罗底怀恨他,想要杀他,只是不能;

ZH-HANT 於是希羅底懷恨他,想要殺他,只是不能;

Mark 6:18
Mark :
Mark 6:20
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ܗܝ
02
δὲ
ܕܝܢ
autem
03
Ἡρῳδιὰς
ܗܪܘܕܝܐ
Herodias
04
ἐνεῖχεν
ܠܚܝܡܐ ܗܘܬ
insidiabatur
05
αὐτῷ
ܠܗ
illi :
06
καὶ
ܘܨܒܝܢ
et
07
ἤθελεν
ܗܘܬ
volebat
08
αὐτὸν ἀποκτεῖναι
ܠܡܩܛܠܗ
occidere eum ,
09
καὶ
nec
10
οὐκ
ܘܠܐ
11
ἠδύνατο·
ܡܫܟܚܐ ܗܘܬ
poterat .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.