EN He swore to her, “Whatever you shall ask of me, I will give you, up to half of my kingdom.”
ES Y le juró: Todo lo que me pidieres te daré, hasta la mitad de mi reino.
ZH-HANS 又对她起誓说：「随你向我求什么，就是我国的一半，我也必给你。」
ZH-HANT 又對她起誓說：「隨你向我求甚麼，就是我國的一半，我也必給你。」
Hover to highlight the matching token in each witness.
Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.
Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.
Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.