Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 6 : 30

EN The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.

ES Y los apóstoles se juntaron con Jesús, y le contaron todo lo que habían hecho, y lo que habían enseñado.

ZH-HANS 使徒聚集到耶稣那里,将一切所做的事、所传的道全告诉他。

ZH-HANT 使徒聚集到耶穌那裏,將一切所做的事、所傳的道全告訴他。

Mark 6:29
Mark :
Mark 6:31
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Et
02
συνάγονται
ܘܐܬܟܢܫܘ
convenientes
03
οἱ ἀπόστολοι
ܫܠܝܚܐ
Apostoli
04
πρὸς
ܠܘܬ
ad
05
τὸν Ἰησοῦν
ܝܫܘܥ
Jesum ,
06
καὶ
07
ἀπήγγειλαν
ܘܐܡܪܘ
renuntiaverunt
08
αὐτῷ
ܠܗ
ei
09
πάντα
ܟܠ
omnia
10
καὶ ὅσα
ܡܐ
quæ
11
ἐποίησαν
ܕܥܒܕܘ
egerant ,
12
καὶ ὅσα
ܘܟܠ ܡܐ
et
13
ἐδίδαξαν .
ܕܐܠܦܘ
docuerant .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.