Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 6 : 52

EN for they hadn’t understood about the loaves, but their hearts were hardened.

ES Porque aun no habían considerado lo de los panes, por cuanto estaban ofuscados sus corazones.

ZH-HANS 这是因为他们不明白那分饼的事,心里还是愚顽。

ZH-HANT 這是因為他們不明白那分餅的事,心裏還是愚頑。

Mark 6:51
Mark :
Mark 6:53
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
οὐ
ܠܐ
non
02
γὰρ
ܓܝܪ
enim
03
συνῆκαν
ܐܣܬܟܠܘ ܗܘܘ
intellexerunt
04
ἐπὶ
ܡܢ
de
05
τοῖς ἄρτοις ,
ܠܚܡܐ
panibus : erat
06
ἀλλ᾽ (all᾽)
ܡܛܠ
07
ἦν
eorum
08
αὐτῶν
ܕܠܒܗܘܢ
cor
09
καρδία πεπωρωμένη.¶
ܡܥܒܝ ܗܘܐ
obcæcatum .
10
ܗܘ
enim
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.