Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 6 : 55

EN and ran around that whole region, and began to bring those who were sick, on their mats, to where they heard he was.

ES Y recorriendo toda la tierra de alrededor, comenzaron á traer de todas partes enfermos en lechos, á donde oían que estaba.

ZH-HANS 就跑遍那一带地方,听见他在何处,便将有病的人用褥子抬到那里。

ZH-HANT 就跑遍那一帶地方,聽見他在何處,便將有病的人用褥子抬到那裏。

Mark 6:54
Mark :
Mark 6:56
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
περιέδραμον
ܘܪܗܛܘ
et percurrentes
02
ὅλην τὴν χώραν ἐκείνην
ܒܟܠܗ ܐܪܥܐ ܗܝ
universam regionem illam ,
03
καὶ
04
ἤρξαντο
ܘܫܪܝܘ ܠܡܝܬܝܘ
cœperunt
05
ἐπὶ τοῖς κραβάττοις
ܒܥܪܣܬܐ
in grabatis
06
τοὺς κακῶς ἔχοντας
ܠܐܝܠܝܢ ܕܒܝܫܐܝܬ ܥܒܝܕܝܢ
eos , qui se male habebant ,
07
περιφέρειν
ܟܕ ܫܩܝܠܝܢ ܠܗܘܢ
circumferre ,
08
ὅπου
ܠܐܝܟܐ
ubi
09
ἤκουον
ܕܫܡܥܝܢ ܗܘܘ
audiebant
10
ὅτι
11
ἐκεῖ ἐστίν .
ܕܐܝܬܘܗܝ
eum esse .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.