Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 7 : 10

EN For Moses said, ‘Honor your father and your mother;’ and, ‘He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.’

ES Porque Moisés dijo: Honra á tu padre y á tu madre, y: El que maldijere al padre ó á la madre, morirá de muerte.

ZH-HANS 摩西说:『当孝敬父母』;又说:『咒骂父母的,必治死他。』

ZH-HANT 摩西說:『當孝敬父母』;又說:『咒罵父母的,必治死他。』

Mark 7:9
Mark :
Mark 7:11
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Μωϋσῆς
ܡܘܫܐ
Moyses
02
γὰρ
ܓܝܪ
enim
03
εἶπεν·
ܐܡܪ
dixit :
04
τίμα
ܕܝܩܪ
Honora
05
τὸν πατέρα σου
ܠܐܒܘܟ
patrem tuum ,
06
καὶ τὴν μητέρα σου ,
ܘܠܐܡܟ
et matrem tuam .
07
καὶ
Et :
08
κακολογῶν
ܘܡܢ ܕܡܨܚܐ
Qui maledixerit
09
πατέρα
ܠܐܒܐ
patri ,
10
vel
11
μητέρα
ܘܠܐܡܐ
matri ,
12
θανάτῳ τελευτάτω .
ܡܘܬܐ ܢܡܘܬ
morte moriatur .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.