Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 7 : 17

EN When he had entered into a house away from the multitude, his disciples asked him about the parable.

ES Y apartado de la multitud, habiendo entrado en casa, le preguntaron sus discípulos sobre la parábola.

ZH-HANS 耶稣离开众人,进了屋子,门徒就问他这比喻的意思。

ZH-HANT 耶穌離開眾人,進了屋子,門徒就問他這比喻的意思。

Mark 7:16
Mark :
Mark 7:18
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
ὅτε
ܟܕ ܕܝܢ
cum
03
εἰσῆλθεν
ܥܠ
introisset
04
εἰς οἶκον
ܠܒܝܬܐ
in domum
05
ἀπὸ τοῦ ὄχλου ,
ܡܢ ܟܢܫܐ
a turba ,
06
ἐπηρώτων
interrogabant
07
αὐτὸν
ܫܐܠܘܗܝ
eum
08
οἱ μαθηταὶ
discipuli
09
αὐτοῦ
ܬܠܡܝܕܘܗܝ
ejus
10
περὶ τὴν παραβολήν .
ܥܠ ܡܬܠܐ
parabolam .
11
ܝܫܘܥ
12
ܗܘ
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.