Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 7 : 1

EN Then the Pharisees and some of the scribes gathered together to him, having come from Jerusalem.

ES Y SE juntaron á él los Fariseos, y algunos de los escribas, que habían venido de Jerusalem;

ZH-HANS 有法利赛人和几个文士从耶路撒冷来,到耶稣那里聚集。

ZH-HANT 有法利賽人和幾個文士從耶路撒冷來,到耶穌那裏聚集。

Mark 6:56
Mark :
Mark 7:2
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Et
02
συνάγονται
ܘܟܢܫܘ
conveniunt
03
πρὸς αὐτὸν
ܠܘܬܗ
ad eum
04
οἱ Φαρισαῖοι
ܦܪܝܫܐ
pharisæi ,
05
καί
et
06
τινες
quidam
07
τῶν γραμματέων
ܘܣܦܪܐ
de scribis ,
08
ἐλθόντες
ܕܐܬܘ
venientes
09
ἀπὸ
ܡܢ
ab
10
Ἱεροσολύμων . (Hi'erosolumōn)
ܐܘܪܫܠܡ
Jerosolymis .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.