Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 7 : 20

EN He said, “That which proceeds out of the man, that defiles the man.

ES Mas decía, que lo que del hombre sale, aquello contamina al hombre.

ZH-HANS 又说:「从人里面出来的,那才能污秽人;

ZH-HANT 又說:「從人裏面出來的,那才能污穢人;

Mark 7:19
Mark :
Mark 7:21
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ἔλεγεν
Dicebat
02
δὲ
ܕܝܢ
autem ,
03
ὅτι
quoniam
04
τὸ
ܡܕܡ
quæ
05
ἐκ
ܡܢ
de
06
τοῦ ἀνθρώπου
ܒܪܢܫܐ
homine
07
ἐκπορευόμενον ,
ܕܢܦܩ
exeunt ,
08
ἐκεῖνο
ܗܘ ܗܘ
illa
09
κοινοῖ
ܡܣܝܒ
communicant
10
τὸν ἄνθρωπον .
ܠܒܪ ܐܢܫܐ
hominem .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.