Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 7 : 21

EN For from within, out of the hearts of men, proceed evil thoughts, adulteries, sexual sins, murders, thefts,

ES Porque de dentro, del corazón de los hombres, salen los malos pensamientos, los adulterios, las fornicaciones, los homicidios,

ZH-HANS 因为从里面,就是从人心里,发出恶念、苟合、

ZH-HANT 因為從裏面,就是從人心裏,發出惡念、苟合、

Mark 7:20
Mark :
Mark 7:22
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ἔσωθεν
ܡܢ ܠܓܘ
Ab intus
02
γὰρ
ܓܝܪ
enim
03
ἐκ
ܡܢ
de
04
τῆς καρδίας
ܠܒܐ
corde
05
τῶν ἀνθρώπων
ܕܒܢܝ ܐܢܫܐ
hominum
06
οἱ διαλογισμοὶ οἱ κακοὶ
ܡܚܫܒܬܐ ܒܝܫܬܐ
malæ cogitationes
07
ἐκπορεύονται
ܢܦܩܢ
procedunt ,
08
πορνεῖαι ,
ܙܢܝܘܬܐ
fornicationes ,
09
κλοπαί ,
ܓܢܒܘܬܐ
adulteria ,
10
φόνοι ,
ܩܛܠܐ
homicidia ,
11
ܓܘܪܐ
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.