Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 7 : 23

EN All these evil things come from within, and defile the man.”

ES Todas estas maldades de dentro salen, y contaminan al hombre.

ZH-HANS 这一切的恶都是从里面出来,且能污秽人。」

ZH-HANT 這一切的惡都是從裏面出來,且能污穢人。」

Mark 7:22
Mark :
Mark 7:24
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
πάντα
ܟܠܗܝܢ
Omnia
02
ταῦτα
ܗܠܝܢ
hæc
03
τὰ πονηρὰ
ܒܝܫܬܐ
mala
04
ἔσωθεν
ܡܢ ܠܓܘ ܗܘ
ab intus
05
ἐκπορεύεται
ܢܦܩܢ
procedunt ,
06
καὶ
et
07
κοινοῖ
ܘܡܣܝܒܢ
communicant
08
τὸν ἄνθρωπον.¶
ܠܗ ܠܒܪܢܫܐ
hominem .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.