Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 7 : 30

EN She went away to her house, and found the child having been laid on the bed, with the demon gone out.

ES Y como fué á su casa, halló que el demonio había salido, y á la hija echada sobre la cama.

ZH-HANS 她就回家去,见小孩子躺在床上,鬼已经出去了。

ZH-HANT 她就回家去,見小孩子躺在床上,鬼已經出去了。

Mark 7:29
Mark :
Mark 7:31
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
ἀπελθοῦσα
ܘܐܙܠܬ
cum abiisset
03
εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς
ܠܒܝܬܗ
domum suam ,
04
εὗρεν
ܘܐܫܟܚܬ
invenit
05
τὸ παιδίον
ܒܪܬܗ
puellam
06
βεβλημένον
ܟܕ ܪܡܝܐ
jacentem
07
ἐπὶ τὴν κλίνην
ܒܥܪܣܐ
supra lectum ,
08
καὶ
et
09
τὸ δαιμόνιον
ܫܐܕܗ
dæmonium
10
ἐξεληλυθός.¶
ܡܢܗ
11
ܘܢܦܝܩ
exiisse .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.