Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 7 : 32

EN They brought to him one who was deaf and had an impediment in his speech. They begged him to lay his hand on him.

ES Y le traen un sordo y tartamudo, y le ruegan que le ponga la mano encima.

ZH-HANS 有人带着一个耳聋舌结的人来见耶稣,求他按手在他身上。

ZH-HANT 有人帶着一個耳聾舌結的人來見耶穌,求他按手在他身上。

Mark 7:31
Mark :
Mark 7:33
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
φέρουσιν
ܘܐܝܬܝܘ
adducunt
03
αὐτῷ
ܠܗ
ei
04
κωφὸν
ܚܪܫܐ
surdum ,
05
καὶ
et
06
μογιλάλον
ܦܐܩܐ
mutum ,
07
καὶ
et
08
παρακαλοῦσιν
ܘܒܥܐ ܗܘܘ
deprecabantur
09
αὐτὸν
ܡܢܗ
eum ,
10
ἵνα
ut
11
ἐπιθῇ
ܕܢܣܝܡ
imponat
12
αὐτῷ
ܥܠܘܗܝ
illi
13
τὴν χεῖρα .
ܐܝܕܐ
manum .
14
ܚܕ
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.