Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 7 : 36

EN He commanded them that they should tell no one, but the more he commanded them, so much the more widely they proclaimed it.

ES Y les mandó que no lo dijesen á nadie; pero cuanto más les mandaba, tanto más y más lo divulgaban.

ZH-HANS 耶稣嘱咐他们不要告诉人;但他越发嘱咐,他们越发传扬开了。

ZH-HANT 耶穌囑咐他們不要告訴人;但他越發囑咐,他們越發傳揚開了。

Mark 7:35
Mark :
Mark 7:37
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
διεστείλατο
ܘܙܗܪ
præcepit
03
αὐτοῖς
ܐܢܘܢ
illis
04
ἵνα
ne
05
μηδενὶ
ܕܠܐܢܫ ܠܐ
cui
06
λέγωσιν·
ܢܐܡܪܘܢ
dicerent .
07
ὅσον
ܘܟܡܐ
Quanto
08
δὲ
autem
09
αὐτὸς
ܕܗܘ
10
αὐτοῖς
ܠܗܘܢ
eis
11
διεστέλλετο ,
ܡܙܗܪ ܗܘܐ
præcipiebat ,
12
αὐτοὶ
ܗܢܘܢ
13
μᾶλλον περισσότερον
ܝܬܝܪ
tanto magis plus
14
ἐκήρυσσον .
ܡܟܪܙܝܢ ܗܘܘ
prædicabant :
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.