Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 7 : 3

EN (For the Pharisees and all the Jews, don’t eat unless they wash their hands and forearms, holding to the tradition of the elders.

ES (Porque los Fariseos y todos los Judíos, teniendo la tradición de los ancianos, si muchas veces no se lavan las manos, no comen.

ZH-HANS 原来法利赛人和犹太人都拘守古人的遗传,若不仔细洗手就不吃饭;

ZH-HANT 原來法利賽人和猶太人都拘守古人的遺傳,若不仔細洗手就不吃飯;

Mark 7:2
Mark :
Mark 7:4
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
οἱ γὰρ Φαρισαῖοι
ܓܝܪ ܘܦܪܝܫܐ
Pharisæi enim ,
02
καὶ πάντες οἱ Ἰουδαῖοι
ܟܠܗܘܢ ܝܗܘܕܝܐ
et omnes Judæi ,
03
ἐὰν μὴ
ܐܢ ܗܘ ܠܐ
nisi
04
πυγμῇ
ܕܒܛܝܠܐܝܬ
crebro
05
νίψωνται
ܡܫܝܓܝܢ
laverint
06
τὰς χεῖρας ,
ܐܝܕܝܗܘܢ
manus ,
07
οὐκ ἐσθίουσιν
ܠܐ ܠܥܣܝܢ
non manducant ,
08
κρατοῦντες
ܡܛܠ ܕܐܚܝܕܝܢ
tenentes
09
τὴν παράδοσιν
ܡܫܠܡܢܘܬܐ
traditionem
10
τῶν πρεσβυτέρων·
ܕܩܫܝܫܐ
seniorum :
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.