Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 7 : 9

EN He said to them, “Full well do you reject the commandment of God, that you may keep your tradition.

ES Les decía también: Bien invalidáis el mandamiento de Dios para guardar vuestra tradición.

ZH-HANS 又说:「你们诚然是废弃 神的诫命,要守自己的遗传。

ZH-HANT 又說:「你們誠然是廢棄上帝的誡命,要守自己的遺傳。

Mark 7:8
Mark :
Mark 7:10
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
ἔλεγεν
ܐܡܪ
dicebat
03
αὐτοῖς·
ܠܗܘܢ
illis :
04
καλῶς
ܫܦܝܪ
Bene
05
ἀθετεῖτε
ܛܠܡܝܢ ܐܢܬܘܢ
irritum facitis
06
τὴν ἐντολὴν
ܦܘܩܕܢܐ
præceptum
07
τοῦ θεοῦ
ܕܐܠܗܐ
Dei ,
08
ἵνα
ut
09
τὴν παράδοσιν
traditionem
10
ὑμῶν
ܡܫܠܡܢܘܬܟܘܢ
vestram
11
στήσητε .
ܕܬܩܝܡܘܢ
servetis .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.